Η μεταρρυθμιστική προσπάθεια της Ελλάδος πρέπει να συνεχιστεί ανέφερε ο Klaus Regling ο επικεφαλής του ESM
Την υποδόση των 2 δισ. ευρώ προς την Ελλάδα ενέκρινε σε συνεδρίασή του την Δευτέρα 23 Νοεμβρίου του 2015 το διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητος (ESM) ενώ ο Klaus Regling ο επικεφαλής του ESM ανέφερε ότι η έγκριση της δόσης αντανακλά την δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης να προωθήσει τις μεταρρυθμίσεις.
Η επίσημη ανακοίνωση αναφέρει τα εξής
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας εξουσιοδότησε για την εκταμίευση των 2 δις ευρώ στην Ελλάδα.
Η απόφαση αυτή ακολουθεί την ολοκλήρωση της πρώτης αξιολόγησης του τρίτου δανειακού προγράμματος της ελληνικής κυβέρνησης.
Η δόση των 2 που εγκρίθηκε σήμερα 23/11 θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για την εξυπηρέτηση του χρέους, καθώς και για συμψηφισμό οφειλών και τη συγχρηματοδότηση έργων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ.
Ο διευθύνων Σύμβουλος του ESM, Klaus Regling, δήλωσε: «Η σημερινή απόφαση για την εκταμίευση 2 δις από τον ESM προς την Ελλάδα αντανακλά τη δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης για το πρόγραμμα που υλοποιείται και περιλαμβάνει πλήθος μεταρρυθμίσεων.
Οι μεταρρυθμίσεις εστιάζονται στον χρηματοπιστωτικό τομέα που είναι σημαντικές για την διαδικασία ολοκλήρωσης της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών.
Αν η εφαρμογή του προγράμματος παραμείνει σταθερή, είμαι πεπεισμένος ότι οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες του ελληνικού λαού θα τους επιτρέψουν να κάνουν ορατή πρόοδο και να πετύχουν μια υγιή ανάκαμψης».
Τα 2 δισ ευρώ είναι η δεύτερη εκταμίευση του αρχικού δανείου υπο-δόση των 16 δισ ευρώ που εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2015.
Το πρώτο μέρος αυτής της υπο-δόσης, 13 δισ εκταμιεύθηκε στις 20 Αυγούστου.
Το υπόλοιπο 1 δισεκ. ευρώ θα είναι διαθέσιμο προς εκταμίευση μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης σειράς προαπαιτούμενων και αξιολόγησης.
Αυτό είναι μέρος του προγράμματος ESM για την Ελλάδα συνολικού ύψους 86 δισ ευρώ που εγκρίθηκε στις 19 Αυγούστου 2015.
Το κείμενο στα Αγγλικά
Luxembourg –
The Board of Directors of the European Stability Mechanism (ESM) today authorised the disbursement of €2 billion to Greece.
This decision follows the Greek government’s completion of the first set of milestones. The disbursement approved today will primarily be used for debt service, as well as for arrears clearance, and co-financing projects funded by EU structural funds.
ESM Managing Director Klaus Regling said:
“Today’s decision to disburse €2 billion of ESM funds reflects the Greek government’s commitment to the programme as it implemented an extensive list of essential reforms. These include key financial sector reforms which are important to support the ongoing bank recapitalisation process.
If programme implementation remains strong, I am confident that the Greek people’s reform efforts will allow them to make visible strides towards a sound recovery”.
The €2 billion is the second disbursement of the initial loan sub-tranche of €16 billion approved in August 2015. The first part of this sub-tranche, €13 billion, was disbursed on 20 August. The remaining €1 billion will be available to be disbursed upon the completion of a second set of milestones.
This is part of the ESM programme for Greece with a volume of up to €86 billion that the ESM Board of Governors approved on 19 August 2015.
www.bakingnews.gr
Η επίσημη ανακοίνωση αναφέρει τα εξής
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας εξουσιοδότησε για την εκταμίευση των 2 δις ευρώ στην Ελλάδα.
Η απόφαση αυτή ακολουθεί την ολοκλήρωση της πρώτης αξιολόγησης του τρίτου δανειακού προγράμματος της ελληνικής κυβέρνησης.
Η δόση των 2 που εγκρίθηκε σήμερα 23/11 θα χρησιμοποιηθεί κυρίως για την εξυπηρέτηση του χρέους, καθώς και για συμψηφισμό οφειλών και τη συγχρηματοδότηση έργων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ.
Ο διευθύνων Σύμβουλος του ESM, Klaus Regling, δήλωσε: «Η σημερινή απόφαση για την εκταμίευση 2 δις από τον ESM προς την Ελλάδα αντανακλά τη δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης για το πρόγραμμα που υλοποιείται και περιλαμβάνει πλήθος μεταρρυθμίσεων.
Οι μεταρρυθμίσεις εστιάζονται στον χρηματοπιστωτικό τομέα που είναι σημαντικές για την διαδικασία ολοκλήρωσης της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών.
Αν η εφαρμογή του προγράμματος παραμείνει σταθερή, είμαι πεπεισμένος ότι οι μεταρρυθμιστικές προσπάθειες του ελληνικού λαού θα τους επιτρέψουν να κάνουν ορατή πρόοδο και να πετύχουν μια υγιή ανάκαμψης».
Τα 2 δισ ευρώ είναι η δεύτερη εκταμίευση του αρχικού δανείου υπο-δόση των 16 δισ ευρώ που εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2015.
Το πρώτο μέρος αυτής της υπο-δόσης, 13 δισ εκταμιεύθηκε στις 20 Αυγούστου.
Το υπόλοιπο 1 δισεκ. ευρώ θα είναι διαθέσιμο προς εκταμίευση μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης σειράς προαπαιτούμενων και αξιολόγησης.
Αυτό είναι μέρος του προγράμματος ESM για την Ελλάδα συνολικού ύψους 86 δισ ευρώ που εγκρίθηκε στις 19 Αυγούστου 2015.
Το κείμενο στα Αγγλικά
Luxembourg –
The Board of Directors of the European Stability Mechanism (ESM) today authorised the disbursement of €2 billion to Greece.
This decision follows the Greek government’s completion of the first set of milestones. The disbursement approved today will primarily be used for debt service, as well as for arrears clearance, and co-financing projects funded by EU structural funds.
ESM Managing Director Klaus Regling said:
“Today’s decision to disburse €2 billion of ESM funds reflects the Greek government’s commitment to the programme as it implemented an extensive list of essential reforms. These include key financial sector reforms which are important to support the ongoing bank recapitalisation process.
If programme implementation remains strong, I am confident that the Greek people’s reform efforts will allow them to make visible strides towards a sound recovery”.
The €2 billion is the second disbursement of the initial loan sub-tranche of €16 billion approved in August 2015. The first part of this sub-tranche, €13 billion, was disbursed on 20 August. The remaining €1 billion will be available to be disbursed upon the completion of a second set of milestones.
This is part of the ESM programme for Greece with a volume of up to €86 billion that the ESM Board of Governors approved on 19 August 2015.
www.bakingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών