Το μυστικό κυβερνητικό πολεμικό εγχειρίδιο ξαναγράφεται για πρώτη φορά από το 2004…
Η βρετανική κυβέρνηση επαναφέρει ένα μυστικό εγχειρίδιο από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου και συμβουλεύει τα νοικοκυριά να αποθηκεύσουν στο σπίτι εμφιαλωμένο νερό και κονσερβοποιημένα τρόφιμα, ενώ τα κρατικά μέσα ενημέρωσης δημοσιεύουν άρθρα στα οποία συζητείται κατά πόσο η χώρα είναι ψυχολογικά προετοιμασμένη για πόλεμο, γράφει ο Steve Watson.
Το μυστικό κυβερνητικό πολεμικό εγχειρίδιο ξαναγράφεται για πρώτη φορά από το 2004.
Το παλαιό έγγραφο περιέγραφε τον τρόπο με τον οποίο τα υπουργεία θα διασφάλιζαν την τροφοδοσία τροφίμων, τις επικοινωνίες και τη λειτουργία της κυβέρνησης σε περίπτωση που η σύγκρουση έφτανε στο βρετανικό έδαφος.
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, το σχέδιο ανεστάλη.
Τώρα επανέρχεται στο πλαίσιο ενός προγράμματος εσωτερικής άμυνας, το οποίο, σύμφωνα με αξιωματούχους, έχει στόχο να συντονίσει τις στρατιωτικές και πολιτικές αντιδράσεις σε περίπτωση που ξεσπάσουν διεθνείς εχθροπραξίες στη βρετανική επικράτεια.
Συνιστάται στα νοικοκυριά να προετοιμαστούν για μια περίοδο χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, νερό ή διαδίκτυο.
Η λίστα ελέγχου της κυβέρνησης είναι σαφής: εμφιαλωμένο νερό, τρόφιμα μακράς διάρκειας, απαραίτητα φάρμακα, ένα κιτ πρώτων βοηθειών, φακός, power bank, εφεδρικές μπαταρίες και ένα ραδιόφωνο με μπαταρίες ή με χειροκίνητη μανιβέλα.
Ένας αξιωματούχος δήλωσε στους Financial Times ότι η εκστρατεία δεν θα μετατραπεί σε «εκστρατεία καταφυγής και κάλυψης».
«Θα παρέχονται πρακτικές συμβουλές για πράγματα που μπορείτε να κάνετε ώστε να ενισχύσετε την ανθεκτικότητα στο σπίτι, όπως το να προμηθευτείτε εμφιαλωμένο νερό και κονσέρβες. Θα αφορά την κοινή λογική, όχι την τρομοκράτηση του κοινού».
Ο υφυπουργός Darren Jones επανέλαβε τα ίδια λόγια ενώπιον των βουλευτών:
«Η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι μπορεί και είμαστε καλά προετοιμασμένοι, αλλά όλοι μπορούμε να συμβάλουμε ώστε να κρατήσουμε ασφαλείς τον εαυτό μας και τους αγαπημένους μας.
Αυτή η εκστρατεία βοηθά το κοινό να κάνει μικρά αλλά σημαντικά βήματα ώστε να είναι προετοιμασμένο για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και διαταραχές — είτε πρόκειται για ακραία καιρικά φαινόμενα είτε για μια κυβερνοεπίθεση, η οποία μπορεί να επηρεάσει την πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα, νερό ή τηλεφωνικό σήμα».
Τα σχέδια θα δοκιμαστούν το 2027 κατά τη διάρκεια της άσκησης Albiston Shadow, η οποία περιγράφεται ως η μεγαλύτερη άσκηση εσωτερικής ασφάλειας εδώ και δεκαετίες.
Πολιτικά ανείπωτο
Υπουργοί και εκατοντάδες δημόσιοι υπάλληλοι θα προσομοιώσουν μια πολυήμερη κρίση που θα βασίζεται σε υβριδικές επιθέσεις —κυβερνοεπιθέσεις, σαμποτάζ, παρεμβάσεις και παραπληροφόρηση— αντί για τανκς στο Whitehall.
Σύμφωνα με πληροφορίες, μέρος των εργασιών για την εσωτερική ασφάλεια έχει επισπευσθεί από το 2035 στο 2030.
Η υπουργός Άμυνας Louise Sandher-Jones ενέταξε ολόκληρο το πακέτο στο πλαίσιο της απειλής από τη Μόσχα:
«Η Ρωσία δεν αποτελεί απειλή μόνο για την ανατολική πτέρυγα του ΝΑΤΟ.
Αποτελεί άμεση απειλή για το βρετανικό έδαφος και αυτές οι ασκήσεις, μαζί με σημαντικά μέτρα όπως η επικαιροποίηση των “πολεμικών εγχειριδίων” μας, θα μας βοηθήσουν να προετοιμαστούμε για αυτή την απειλή και να δείξουμε στο βρετανικό κοινό πόσο σοβαρά την αντιμετωπίζουμε».
Ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Άμυνας, Sir Richard Knighton, το έχει διατυπώσει με ακόμη πιο ξεκάθαρους όρους.
«Στα 35 χρόνια της καριέρας μου, αυτή είναι η πιο επικίνδυνη περίοδος που έχω βιώσει».
Πρόσθεσε ότι «οι κίνδυνοι και οι απειλές για αυτή τη χώρα είναι μεγαλύτεροι από οτιδήποτε έχω αντιμετωπίσει από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου», ότι η Ρωσία «διερευνά, προκαλεί και δοκιμάζει την άμυνά μας» και ότι «η κοινωνία και όλοι εμείς» ίσως χρειαστεί να αποδεχθούμε «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες».
Το BBC ανέβασε ακόμη περισσότερο τους τόνους αυτή την εβδομάδα.
«Ενδέχεται να έρχεται πόλεμος. Είμαστε ψυχολογικά έτοιμοι;» ρώτησε ο ανταποκριτής Allan Little, αναφερόμενος στην εκστρατεία για τη δημιουργία αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και στην αναθεώρηση του Πολεμικού Εγχειριδίου.
Η ιστορικός Margaret MacMillan δήλωσε στο BBC: «Δεν είναι τα τανκς για τα οποία πρέπει να ανησυχείτε.
Πρόκειται για την κοπή καλωδίων στον βυθό του ωκεανού. Πρόκειται για την παραβίαση συστημάτων από τα οποία εξαρτώνται τόσα πολλά». Μετά από 80 χρόνια χωρίς πόλεμο σε βρετανικό έδαφος, είπε: «Δεν νομίζω ότι είμαστε ψυχολογικά έτοιμοι».
Ο απόστρατος πλέον στρατηγός Sir Richard Shirreff παρομοίασε τη σημερινή συγκυρία με «εκείνα τα καλοκαίρια της Εδουαρδιανής εποχής πριν από το 1914, όταν γινόταν πολύς λόγος για πόλεμο, αλλά η ιδέα να πάει κανείς πραγματικά στον πόλεμο φαινόταν τόσο μακρινή, ώστε ήταν δύσκολο να γίνει πιστευτή».
Αυτή είναι η εκδοχή των γεγονότων για την οποία μιλούν δημοσίως οι υπουργοί. Δεν είναι η μοναδική ερμηνεία.
Το 2025, ο καθηγητής David Betz του King’s College London, ειδικός στον σύγχρονο και μη συμβατικό πόλεμο, υποστήριξε ότι το Whitehall προσπαθεί να προστατεύσει το εσωτερικό της χώρας από εσωτερικές διαιρέσεις, χρησιμοποιώντας παράλληλα την αφήγηση περί ρωσικής εισβολής ως πολιτικό προπέτασμα.
Αναφερόμενος στην οδηγία της Εθνικής Στρατηγικής Ασφάλειας του 2025 ότι η Μεγάλη Βρετανία πρέπει «να προετοιμάζεται ενεργά για την πιθανότητα να απειληθεί άμεσα το βρετανικό έδαφος», ο Betz είπε ότι η ανησυχία είναι πραγματική — αλλά εσωτερική.
«Αλλά αυτό δεν προέρχεται από το εξωτερικό, είναι εσωτερικό και έχει να κάνει με τον τρόπο με τον οποίο είναι πλέον οργανωμένη η κοινωνία μας• είναι βαθιά κατακερματισμένη».
Περιέγραψε μια κατάσταση με «χαμηλή εμπιστοσύνη, μεγάλο κατακερματισμό και έντονη πολιτική πόλωση, η οποία μας οδηγεί όλο και πιο αναπόφευκτα προς μια εμφύλια σύγκρουση».
Όσον αφορά τους ισχυρισμούς περί εισβολής, τους απέρριψε ως ανοησίες: «Το γεγονός είναι ότι υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ μας και της Ρωσίας… δεν απειλούμαστε άμεσα στρατιωτικά στο έδαφος από έναν ξεκάθαρο εξωτερικό εχθρό, ούτε καν από τη Ρωσία… μία από αυτές τις απειλές δεν είναι να καταλάβουν Ρώσοι στρατιώτες την πλατεία του χωριού• αυτό είναι πραγματικά ένας μάλλον παράλογος ισχυρισμός».
Πολιτικά ανείπωτο
Το πολιτικά ανείπωτο μέρος του επιχειρήματός του είναι το εξής: «Αυτό για το οποίο ανησυχούν είναι μια εσωτερική σύγκρουση, και το κατανοούν απόλυτα, αλλά για αυτούς είναι εντελώς απαράδεκτο να το πουν δημοσίως».
Σύμφωνα με τον ίδιο, μια πολιτοφυλακή που προστατεύει υποδομές και παρουσιάζεται ως προετοιμασία για ρωσική παρέμβαση αποτελεί «λογικά παράλογη θέση, αλλά είναι ένα βολικό πρόσχημα».
Τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης, τα πολεμικά εγχειρίδια και οι ασκήσεις στις οποίες συμμετέχει ολόκληρη η κοινωνία ταιριάζουν με μια ενημέρωση για έναν υβριδικό πόλεμο στο εξωτερικό.
Ταιριάζουν επίσης με ένα κράτος που δεν εμπιστεύεται πλέον τη συνέχιση της παροχής βασικών υπηρεσιών σε μια χώρα με χαμηλή εμπιστοσύνη και έντονη διχόνοια — και το οποίο δεν θέλει να κατονομάσει τις πολιτικές που οδήγησαν σε αυτή την κατάσταση.
Η αντίφαση είναι προφανής. Μόλις λίγες ημέρες πριν, η ίδια κυβερνητική στάση που μιλά για υπαρξιακό κίνδυνο εξακολουθούσε να έχει ως αποτέλεσμα οι ένοπλες δυνάμεις που υποτίθεται ότι θα πολεμούσαν να αντιμετωπίζουν ελλείψεις πόρων.
Ο βρετανικός στρατός έλαβε εντολή να σταματήσει τις περισσότερες «μη απαραίτητες» συλλογικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες για μονάδες που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και βρίσκονται σε ετοιμότητα, όπως ασκήσεις σκοποβολής, εκπαίδευση τεθωρακισμένων και εκπαίδευση με ελικόπτερα Apache, επειδή ο ημερήσιος προϋπολογισμός του Υπουργείου Άμυνας δεν επαρκεί για να καλύψει το κόστος καυσίμων και πυρομαχικών στις σημερινές τιμές.
Μόνο ένα κλάσμα των μονάδων έχει πράγματι αναπτυχθεί.
Ο στόλος επιφανείας έχει συρρικνωθεί από σχεδόν 50 πολεμικά πλοία πριν από είκοσι χρόνια σε περίπου 22.
Η αύξηση των αμυντικών δαπανών σε ονομαστικούς όρους εξουδετερώνεται από τον πληθωρισμό.
Οι δαπάνες για κοινωνικές παροχές έχουν αυξηθεί κατά 16% μέσα σε πέντε χρόνια.
Ο στρατός έχει λάβει εντολή να μην προβεί σε περικοπές στην υγειονομική περίθαλψη ή την εκπαίδευση προκειμένου να καλυφθεί ένα ετήσιο έλλειμμα περίπου 1,4 δισεκατομμυρίων λιρών.
Ένα κράτος που δεν μπορεί να βρει χρήματα για εκπαίδευση πληρωμάτων αρμάτων μάχης δεν είναι «έτοιμο για πόλεμο».
Ένα κράτος που ζητά από τις οικογένειες να προμηθευτούν μόνες τους νερό, ενώ παράλληλα διαθέτει χρήματα για μαζική μετανάστευση και τα συνακόλουθα βάρη κοινωνικών παροχών, επίσης δεν αντιμετωπίζει σοβαρά την κοινωνική συνοχή.
Ο Sir Richard θέλει «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες».
Αυτές οι επιλογές καταλήγουν ξανά και ξανά σε κονσέρβες στο ντουλάπι και όχι σε σύνορα, επιστροφή μεταναστών στις χώρες προέλευσής τους ή σε μια ένοπλη δύναμη που μπορεί πράγματι να πολεμήσει.
Ο Andrew Michta, καθηγητής στρατηγικών σπουδών, δήλωσε στο BBC ότι το βαθύτερο πρόβλημα είναι τόσο ψυχολογικό όσο και υλικό: «Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει σε μεγάλο βαθμό αφοπλιστεί και, ακόμη σημαντικότερο, έχει αφοπλιστεί και ψυχολογικά.
Δεν υπάρχει προετοιμασία για αυτό που συμβαίνει, επειδή οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής δεν απευθύνονται στο κοινό τους με ειλικρινή τρόπο και δεν καθιστούν σαφή τη σοβαρότητα της κατάστασης».
Η βαρύτητα που θα κατονομάσουν είναι η Μόσχα.
Η βαρύτητα που δεν θα κατονομάσουν είναι μια κοινωνία που οι ίδιοι συνέβαλαν στην αποδιοργάνωσή της και στη συνέχεια την καλούν να προστατευθεί από το σκοτάδι.
Το Πολεμικό Εγχειρίδιο μπορεί να ξαναγραφτεί. Η κεντρική αφήγηση γράφεται από μόνη της.
www.bankingnews.gr
Το μυστικό κυβερνητικό πολεμικό εγχειρίδιο ξαναγράφεται για πρώτη φορά από το 2004.
Το παλαιό έγγραφο περιέγραφε τον τρόπο με τον οποίο τα υπουργεία θα διασφάλιζαν την τροφοδοσία τροφίμων, τις επικοινωνίες και τη λειτουργία της κυβέρνησης σε περίπτωση που η σύγκρουση έφτανε στο βρετανικό έδαφος.
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, το σχέδιο ανεστάλη.
Τώρα επανέρχεται στο πλαίσιο ενός προγράμματος εσωτερικής άμυνας, το οποίο, σύμφωνα με αξιωματούχους, έχει στόχο να συντονίσει τις στρατιωτικές και πολιτικές αντιδράσεις σε περίπτωση που ξεσπάσουν διεθνείς εχθροπραξίες στη βρετανική επικράτεια.
Συνιστάται στα νοικοκυριά να προετοιμαστούν για μια περίοδο χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, νερό ή διαδίκτυο.
Η λίστα ελέγχου της κυβέρνησης είναι σαφής: εμφιαλωμένο νερό, τρόφιμα μακράς διάρκειας, απαραίτητα φάρμακα, ένα κιτ πρώτων βοηθειών, φακός, power bank, εφεδρικές μπαταρίες και ένα ραδιόφωνο με μπαταρίες ή με χειροκίνητη μανιβέλα.
Ένας αξιωματούχος δήλωσε στους Financial Times ότι η εκστρατεία δεν θα μετατραπεί σε «εκστρατεία καταφυγής και κάλυψης».
«Θα παρέχονται πρακτικές συμβουλές για πράγματα που μπορείτε να κάνετε ώστε να ενισχύσετε την ανθεκτικότητα στο σπίτι, όπως το να προμηθευτείτε εμφιαλωμένο νερό και κονσέρβες. Θα αφορά την κοινή λογική, όχι την τρομοκράτηση του κοινού».
Ο υφυπουργός Darren Jones επανέλαβε τα ίδια λόγια ενώπιον των βουλευτών:
«Η κυβέρνηση θα κάνει ό,τι μπορεί και είμαστε καλά προετοιμασμένοι, αλλά όλοι μπορούμε να συμβάλουμε ώστε να κρατήσουμε ασφαλείς τον εαυτό μας και τους αγαπημένους μας.
Αυτή η εκστρατεία βοηθά το κοινό να κάνει μικρά αλλά σημαντικά βήματα ώστε να είναι προετοιμασμένο για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και διαταραχές — είτε πρόκειται για ακραία καιρικά φαινόμενα είτε για μια κυβερνοεπίθεση, η οποία μπορεί να επηρεάσει την πρόσβαση σε ηλεκτρικό ρεύμα, νερό ή τηλεφωνικό σήμα».
Τα σχέδια θα δοκιμαστούν το 2027 κατά τη διάρκεια της άσκησης Albiston Shadow, η οποία περιγράφεται ως η μεγαλύτερη άσκηση εσωτερικής ασφάλειας εδώ και δεκαετίες.
Πολιτικά ανείπωτο
Υπουργοί και εκατοντάδες δημόσιοι υπάλληλοι θα προσομοιώσουν μια πολυήμερη κρίση που θα βασίζεται σε υβριδικές επιθέσεις —κυβερνοεπιθέσεις, σαμποτάζ, παρεμβάσεις και παραπληροφόρηση— αντί για τανκς στο Whitehall.
Σύμφωνα με πληροφορίες, μέρος των εργασιών για την εσωτερική ασφάλεια έχει επισπευσθεί από το 2035 στο 2030.
Η υπουργός Άμυνας Louise Sandher-Jones ενέταξε ολόκληρο το πακέτο στο πλαίσιο της απειλής από τη Μόσχα:
«Η Ρωσία δεν αποτελεί απειλή μόνο για την ανατολική πτέρυγα του ΝΑΤΟ.
Αποτελεί άμεση απειλή για το βρετανικό έδαφος και αυτές οι ασκήσεις, μαζί με σημαντικά μέτρα όπως η επικαιροποίηση των “πολεμικών εγχειριδίων” μας, θα μας βοηθήσουν να προετοιμαστούμε για αυτή την απειλή και να δείξουμε στο βρετανικό κοινό πόσο σοβαρά την αντιμετωπίζουμε».
Ο αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Άμυνας, Sir Richard Knighton, το έχει διατυπώσει με ακόμη πιο ξεκάθαρους όρους.
«Στα 35 χρόνια της καριέρας μου, αυτή είναι η πιο επικίνδυνη περίοδος που έχω βιώσει».
Πρόσθεσε ότι «οι κίνδυνοι και οι απειλές για αυτή τη χώρα είναι μεγαλύτεροι από οτιδήποτε έχω αντιμετωπίσει από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου», ότι η Ρωσία «διερευνά, προκαλεί και δοκιμάζει την άμυνά μας» και ότι «η κοινωνία και όλοι εμείς» ίσως χρειαστεί να αποδεχθούμε «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες».
Το BBC ανέβασε ακόμη περισσότερο τους τόνους αυτή την εβδομάδα.
«Ενδέχεται να έρχεται πόλεμος. Είμαστε ψυχολογικά έτοιμοι;» ρώτησε ο ανταποκριτής Allan Little, αναφερόμενος στην εκστρατεία για τη δημιουργία αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και στην αναθεώρηση του Πολεμικού Εγχειριδίου.
Η ιστορικός Margaret MacMillan δήλωσε στο BBC: «Δεν είναι τα τανκς για τα οποία πρέπει να ανησυχείτε.
Πρόκειται για την κοπή καλωδίων στον βυθό του ωκεανού. Πρόκειται για την παραβίαση συστημάτων από τα οποία εξαρτώνται τόσα πολλά». Μετά από 80 χρόνια χωρίς πόλεμο σε βρετανικό έδαφος, είπε: «Δεν νομίζω ότι είμαστε ψυχολογικά έτοιμοι».
Ο απόστρατος πλέον στρατηγός Sir Richard Shirreff παρομοίασε τη σημερινή συγκυρία με «εκείνα τα καλοκαίρια της Εδουαρδιανής εποχής πριν από το 1914, όταν γινόταν πολύς λόγος για πόλεμο, αλλά η ιδέα να πάει κανείς πραγματικά στον πόλεμο φαινόταν τόσο μακρινή, ώστε ήταν δύσκολο να γίνει πιστευτή».
Αυτή είναι η εκδοχή των γεγονότων για την οποία μιλούν δημοσίως οι υπουργοί. Δεν είναι η μοναδική ερμηνεία.
Το 2025, ο καθηγητής David Betz του King’s College London, ειδικός στον σύγχρονο και μη συμβατικό πόλεμο, υποστήριξε ότι το Whitehall προσπαθεί να προστατεύσει το εσωτερικό της χώρας από εσωτερικές διαιρέσεις, χρησιμοποιώντας παράλληλα την αφήγηση περί ρωσικής εισβολής ως πολιτικό προπέτασμα.
Αναφερόμενος στην οδηγία της Εθνικής Στρατηγικής Ασφάλειας του 2025 ότι η Μεγάλη Βρετανία πρέπει «να προετοιμάζεται ενεργά για την πιθανότητα να απειληθεί άμεσα το βρετανικό έδαφος», ο Betz είπε ότι η ανησυχία είναι πραγματική — αλλά εσωτερική.
«Αλλά αυτό δεν προέρχεται από το εξωτερικό, είναι εσωτερικό και έχει να κάνει με τον τρόπο με τον οποίο είναι πλέον οργανωμένη η κοινωνία μας• είναι βαθιά κατακερματισμένη».
Περιέγραψε μια κατάσταση με «χαμηλή εμπιστοσύνη, μεγάλο κατακερματισμό και έντονη πολιτική πόλωση, η οποία μας οδηγεί όλο και πιο αναπόφευκτα προς μια εμφύλια σύγκρουση».
Όσον αφορά τους ισχυρισμούς περί εισβολής, τους απέρριψε ως ανοησίες: «Το γεγονός είναι ότι υπάρχει μεγάλη απόσταση μεταξύ μας και της Ρωσίας… δεν απειλούμαστε άμεσα στρατιωτικά στο έδαφος από έναν ξεκάθαρο εξωτερικό εχθρό, ούτε καν από τη Ρωσία… μία από αυτές τις απειλές δεν είναι να καταλάβουν Ρώσοι στρατιώτες την πλατεία του χωριού• αυτό είναι πραγματικά ένας μάλλον παράλογος ισχυρισμός».
Πολιτικά ανείπωτο
Το πολιτικά ανείπωτο μέρος του επιχειρήματός του είναι το εξής: «Αυτό για το οποίο ανησυχούν είναι μια εσωτερική σύγκρουση, και το κατανοούν απόλυτα, αλλά για αυτούς είναι εντελώς απαράδεκτο να το πουν δημοσίως».
Σύμφωνα με τον ίδιο, μια πολιτοφυλακή που προστατεύει υποδομές και παρουσιάζεται ως προετοιμασία για ρωσική παρέμβαση αποτελεί «λογικά παράλογη θέση, αλλά είναι ένα βολικό πρόσχημα».
Τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης, τα πολεμικά εγχειρίδια και οι ασκήσεις στις οποίες συμμετέχει ολόκληρη η κοινωνία ταιριάζουν με μια ενημέρωση για έναν υβριδικό πόλεμο στο εξωτερικό.
Ταιριάζουν επίσης με ένα κράτος που δεν εμπιστεύεται πλέον τη συνέχιση της παροχής βασικών υπηρεσιών σε μια χώρα με χαμηλή εμπιστοσύνη και έντονη διχόνοια — και το οποίο δεν θέλει να κατονομάσει τις πολιτικές που οδήγησαν σε αυτή την κατάσταση.
Η αντίφαση είναι προφανής. Μόλις λίγες ημέρες πριν, η ίδια κυβερνητική στάση που μιλά για υπαρξιακό κίνδυνο εξακολουθούσε να έχει ως αποτέλεσμα οι ένοπλες δυνάμεις που υποτίθεται ότι θα πολεμούσαν να αντιμετωπίζουν ελλείψεις πόρων.
Ο βρετανικός στρατός έλαβε εντολή να σταματήσει τις περισσότερες «μη απαραίτητες» συλλογικές εκπαιδευτικές δραστηριότητες για μονάδες που εδρεύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο και βρίσκονται σε ετοιμότητα, όπως ασκήσεις σκοποβολής, εκπαίδευση τεθωρακισμένων και εκπαίδευση με ελικόπτερα Apache, επειδή ο ημερήσιος προϋπολογισμός του Υπουργείου Άμυνας δεν επαρκεί για να καλύψει το κόστος καυσίμων και πυρομαχικών στις σημερινές τιμές.
Μόνο ένα κλάσμα των μονάδων έχει πράγματι αναπτυχθεί.
Ο στόλος επιφανείας έχει συρρικνωθεί από σχεδόν 50 πολεμικά πλοία πριν από είκοσι χρόνια σε περίπου 22.
Η αύξηση των αμυντικών δαπανών σε ονομαστικούς όρους εξουδετερώνεται από τον πληθωρισμό.
Οι δαπάνες για κοινωνικές παροχές έχουν αυξηθεί κατά 16% μέσα σε πέντε χρόνια.
Ο στρατός έχει λάβει εντολή να μην προβεί σε περικοπές στην υγειονομική περίθαλψη ή την εκπαίδευση προκειμένου να καλυφθεί ένα ετήσιο έλλειμμα περίπου 1,4 δισεκατομμυρίων λιρών.
Ένα κράτος που δεν μπορεί να βρει χρήματα για εκπαίδευση πληρωμάτων αρμάτων μάχης δεν είναι «έτοιμο για πόλεμο».
Ένα κράτος που ζητά από τις οικογένειες να προμηθευτούν μόνες τους νερό, ενώ παράλληλα διαθέτει χρήματα για μαζική μετανάστευση και τα συνακόλουθα βάρη κοινωνικών παροχών, επίσης δεν αντιμετωπίζει σοβαρά την κοινωνική συνοχή.
Ο Sir Richard θέλει «διαφορετικές επιλογές και διαφορετικές προτεραιότητες».
Αυτές οι επιλογές καταλήγουν ξανά και ξανά σε κονσέρβες στο ντουλάπι και όχι σε σύνορα, επιστροφή μεταναστών στις χώρες προέλευσής τους ή σε μια ένοπλη δύναμη που μπορεί πράγματι να πολεμήσει.
Ο Andrew Michta, καθηγητής στρατηγικών σπουδών, δήλωσε στο BBC ότι το βαθύτερο πρόβλημα είναι τόσο ψυχολογικό όσο και υλικό: «Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει σε μεγάλο βαθμό αφοπλιστεί και, ακόμη σημαντικότερο, έχει αφοπλιστεί και ψυχολογικά.
Δεν υπάρχει προετοιμασία για αυτό που συμβαίνει, επειδή οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής δεν απευθύνονται στο κοινό τους με ειλικρινή τρόπο και δεν καθιστούν σαφή τη σοβαρότητα της κατάστασης».
Η βαρύτητα που θα κατονομάσουν είναι η Μόσχα.
Η βαρύτητα που δεν θα κατονομάσουν είναι μια κοινωνία που οι ίδιοι συνέβαλαν στην αποδιοργάνωσή της και στη συνέχεια την καλούν να προστατευθεί από το σκοτάδι.
Το Πολεμικό Εγχειρίδιο μπορεί να ξαναγραφτεί. Η κεντρική αφήγηση γράφεται από μόνη της.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών