Καμιά φορά ακόμη και οι αναλυτές υποπίπτουν σε ήσσονος σημασίας λάθη μέσα στις μακροσκελείς εκθέσεις τους…
Σε ένα παιδαριώδες λάθος υπέπεσε η κατά τα άλλα αξιόπιστη και αξιοπρεπέστατη HSBC, «ξαναβαφτίζοντας» τον πρωθυπουργό της Ελλάδας σε «Georgios Samaras».
Στην ανάλυση της για την πορεία των ευρωπαϊκών οικονομιών το δ’ 3μηνο του 2014, οι συγγραφείς της έκθεσης προφανώς μπερδεύτηκαν με το ιδιαιτέρως δημοφιλές όνομα στη χώρα μας, το «Γιώργος», και αναφέρθηκαν στον πρωθυπουργό γράφοντας τον ως Γεώργιο Σαμαρά.
Έτσι, στη σελίδα 28 της ανάλυσης στο επίμαχο σημείο αναφέρονται τα εξής:
«The prime minister, Georgios Samaras, has recently promised a 30% reduction of the excise tax on home heating oil in 2015, and corporate and personal tax cuts down the road».
Πάντως, κατά τα άλλα, η HSBC έχει αποδείξει ότι γνωρίζει την ελληνική πραγματικότητα και τις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας, ακόμη και αν κάνει καμιά φορά ήσσονος σημασίας λάθη.
www.bankingnews.gr
Στην ανάλυση της για την πορεία των ευρωπαϊκών οικονομιών το δ’ 3μηνο του 2014, οι συγγραφείς της έκθεσης προφανώς μπερδεύτηκαν με το ιδιαιτέρως δημοφιλές όνομα στη χώρα μας, το «Γιώργος», και αναφέρθηκαν στον πρωθυπουργό γράφοντας τον ως Γεώργιο Σαμαρά.
Έτσι, στη σελίδα 28 της ανάλυσης στο επίμαχο σημείο αναφέρονται τα εξής:
«The prime minister, Georgios Samaras, has recently promised a 30% reduction of the excise tax on home heating oil in 2015, and corporate and personal tax cuts down the road».
Πάντως, κατά τα άλλα, η HSBC έχει αποδείξει ότι γνωρίζει την ελληνική πραγματικότητα και τις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας, ακόμη και αν κάνει καμιά φορά ήσσονος σημασίας λάθη.
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών