Η διέλευση των συνόρων είναι εύκολη, αλλά η πλοήγηση σε ό,τι ακολουθεί μπορεί να είναι πιο δύσκολη
Η ασφάλεια, το κόστος και το κλίμα κυριαρχούν στον σχεδιασμό για αποδράσεις. Ωστόσο, μελέτη από το Zurich Insurance Group αποκαλύπτει ότι η γλώσσα καθοδηγεί αθόρυβα περισσότερες αποφάσεις από ό,τι αντιλαμβάνονται πολλοί ταξιδιώτες.
Όλα τα σύνορα, δεν εμφανίζονται στους χάρτες. Κάποια διαμορφώνουν ακροποδητί τα μέρη που οι άνθρωποι επιλέγουν να ταξιδέψουν. Η γλώσσα είναι ένα από αυτά.
Ενας τουρίστας είναι εύκολο να «χαθεί» στη μετάφραση. Για παράδειγμα σε ένα γεμάτο στάδιο, προσπαθώντας να καταλάβει ανακοινώσεις, καθώς το πλήθος αρχίζει να κινείται. Ή σε ένα φαρμακείο, που πρέπει να εξηγήσει ένα πρόβλημα σε μια γλώσσα που ξαφνικά φαίνεται πολύ πιο σημαντική από το αναμενόμενο.
Διαβάστε περισσότερα στο www.tourismtoday.gr
www.bankingnews.gr
Όλα τα σύνορα, δεν εμφανίζονται στους χάρτες. Κάποια διαμορφώνουν ακροποδητί τα μέρη που οι άνθρωποι επιλέγουν να ταξιδέψουν. Η γλώσσα είναι ένα από αυτά.
Ενας τουρίστας είναι εύκολο να «χαθεί» στη μετάφραση. Για παράδειγμα σε ένα γεμάτο στάδιο, προσπαθώντας να καταλάβει ανακοινώσεις, καθώς το πλήθος αρχίζει να κινείται. Ή σε ένα φαρμακείο, που πρέπει να εξηγήσει ένα πρόβλημα σε μια γλώσσα που ξαφνικά φαίνεται πολύ πιο σημαντική από το αναμενόμενο.
Διαβάστε περισσότερα στο www.tourismtoday.gr
www.bankingnews.gr
Σχόλια αναγνωστών